성경번역자들은 전 세계의 모든 사람들이 자기네 “마음의 언어”heart language로 성경을 읽을 수 있는 기회를 제공하는 것을 최우선 과업으로 삼고 있다.다른 언어를 이해할 수 있는 그리스도인이라 하더라도 모어mother tongue로 복음을 듣는다는 것은 그 의미가 사뭇 다르다. 모어로 성경을 읽게 되면, 신학 개념들을 더욱 쉽게 파악할 수 있고 성경 말씀과 더욱 깊은 정서적 유대를 이룰 수 있다.지난 수십 년 동안 이러한 ‘마음의 언어’ 성경번역 프로젝트는 다양한 문화적 배경에 속해 있는 그리스도인들이 그들의 언어로 신앙에

서유럽에서 가장 큰 선교 현장은 스스로를 무신론자라고 말하는 사람들도 아니고 무슬림 이민자들도 아니다. 자신을 그리스도인이라고 부르지만, 신앙의 표시가 전혀 또는 거의 안 보이는 사람들이다.서유럽 지역에서 ‘신앙생활을 하지 않는 그리스도인’이 신앙생활을 하는 그리스도인보다 훨씬 높은 인구 구성비를 이루고 있다. 퓨 리서치 센터는 ‘신앙생활을 하지 않는non-practicing 그리스도인’을 ‘예배에 전혀 또는 거의 참석하지 않지만 기독교 정체성을 가지고 있는 사람들’로 정의하는데, 이 연구소의 보고서에 따르면, 서유럽인의 46퍼센트

북미 개신교 “주류” 자유주의적 교단들이 수십 년 째 퇴조세를 벗어나지 못하고 있지만, 그 안에 있는 일부 교회들은 성장하고 있다는 연구 결과가 나왔다.최근 캐나다 연구진의 눈에 들어온 이런 현상의 주역인 성공회ㆍ장로교ㆍ루터교ㆍ연합교회들은 어떤 특징을 공유하고 있을까? 바로 복음주의적 신학이다.캐나다의 주류 개신교단들은 미국에 있는 그 형제 교단들보다 복음주의자들이 더 적고 더 심한 세속적인 환경에 둘러싸여 있다. 이 교단들은 지난 50년 동안 통틀어 교인의 절반을 잃었다.그런데 지난해 사회학자 연구팀은 온타리온 주에 있는 22개

미국에 있는 중동 출신 그리스도인들이, 고국의 동료 그리스도인들을 도울 수 있는 가장 좋은 방법은 무엇일까? 이메일 주소의 틀린 글자 하나가 중동의 디아스포라 그리스도인들 가운데서 일하는 활동가들 사이에 존재하는 갈등의 골이 어느 정도인지 드러냈다.이 실수는 미국 내 두 개의 아랍 단체, 제임스 조그비가 이끄는 여론조사 및 정책단체 아랍 아메리칸 연구소(AAI)와 이집트 그리스도인들과 기타 소수자들의 종교자유를 옹호하는 콥트 연대(CS) 사이의 갈등에 불을 댕겼다.레바논 마론파Maronite[시리아의 수도사 마론의 이름에서 유래한

NEWS GLEANINGS 부활절이나 성탄절에만 교회 가는 사람들을 계속 출석하게 하고 싶다면, 다음 갤럽 설문조사를 참고할 것. 갤럽은 미국인들에게 왜 당신은 더 이상 교회(또는 기타 예배 처소)에 가지 않는지 묻고, 제시된 세 가지 선택지—주된 이유Major reason, 부수적 이유Minor reason[여기서는 생략], 이유가 아님Not a reason—에서 자신에게 해당하는 것에 체크하도록 했다. 결과는 다음과 같다. CT/CTK 2018:5

칠흑같이 어두운 크리스마스이브의 아이슬란드에서, 저녁 식사를 마친 가족들은 선물을 풀어본 다음에는 또 다른 특별한 전통을 지키려고 불을 밝힌다. 바로 독서다. 이들은 성탄 이야기니 크리스마스 전야 같은 것만 낭독하지 않는다. 북해의 이 작은 나라의 애서자들은 선물로 받은 반질반질한 하드커버 새 책을 여는 것으로 그날 밤을 보낸다.레이캬비크의 군나르 잉기 군나르손 목사는 크리스마스 새벽 6시까지 선물로 받은 초콜릿 상자와 책 앞에 웅크리고 앉아 있던 할아버지를 기억하고 있다.21세기인 지금도 수십 년을 이어져 내려오는 이 독서 마라톤

NEWS HEADLINES | EVANGELISM이집트 출신의 박사과정 학생인 경건한 무슬림 모하메드는 ‘화해 공동체’에 앉아 있었다. 평화 촉진 인터내셔널Peace Catalysts International의 코칭 디렉터인 데이비드 비드마르의 초대를 받아 그 자리에 참석하기는 했지만, 중년의 이 무슬림은 캘리포니아 북부에 있는 자기 학교에서 열린 이 종교간 교류 모임에 마음이 불편해 보였다.비드마르 역시 무슬림들과 그리스도인들이 공동으로 주최한 그 만찬 모임에 참석한 모하메드를 의심했다. 그가 아는 모하메드는 ‘다와’—이슬람 포교

GO FIGURE 숫자로 보는 교회민주당 후보들이 2019년 대통령 선거 캠페인에서 평소보다 더 많이 성경을 인용했다. 상위 12명의 후보자 중 8명은 경제 개혁, 복지, LGBT 권리를 이야기하면서 성경 구절을 인용했다.그들의 인용 구절을 면밀히 조사해 보니, KJVㆍNIVㆍNRSVㆍNLT 네 번역본을 선호했다. 한편 도널드 트럼프 대통령은 성경을 인용할 때 NIV를 사용한다. CTK 2019:12

NEWS HEADLINES | EVANGELISM이집트 출신의 박사과정 학생인 경건한 무슬림 모하메드는 ‘화해 공동체’에 앉아 있었다. 평화 촉진 인터내셔널Peace Catalysts International의 코칭 디렉터인 데이비드 비드마르의 초대를 받아 그 자리에 참석하기는 했지만, 중년의 이 무슬림은 캘리포니아 북부에 있는 자기 학교에서 열린 이 종교간 교류 모임에 마음이 불편해 보였다.비드마르 역시 무슬림들과 그리스도인들이 공동으로 주최한 그 만찬 모임에 참석한 모하메드를 의심했다. 그가 아는 모하메드는 ‘다와’—이슬람 포교

GO FIGURE 숫자로 보는 교회 옛 속담은 우리에게 ‘용서하고 잊어라’고 말한다. 이 속담은 용서에 대한 교회의 이해와 일치할까? 진심으로 용서하려면 더 이상 잘못을 기억하지 말아야 할까?“진정으로 용서하려면 잊어야 한다”는 말에는 목회자들보다 성도들이 더 많이(목회자의 두 배) 동의했다. 용서는 “관계를 회복하는 것이지 잊는 것이 아니다”라는 말에는 목회자들이 일반 성도들보다 더 많이 동의했다. 어느 쪽이든, 용서의 손을 내밀기란 쉬운 일이 아니다. ‘신앙생활을 하고 있는’practicing 그리스도인의 약 4분의 1이 용서할

조엘 켈링이 요단강을 처음 본 것은 2010년 옥스퍼드 대학교 수학여행 때였다. 그때 그는 매우 놀랐었다. 그가 속한 그룹에는 그를 포함해서 그리스도인이 둘뿐이었는데, 다른 학생들은 그 작고, 오염된 강에 별로 흥미를 보이지 않았던 것이다.“기대했던 경이로움은 없었어요.” 그가 말했다. “작고, 얕았고, 흙탕물이었어요. 우리가 상상했던 위대한 요단강은 전혀 아니었어요.”켈링은 그리스도인으로서 그 강의 상태에 “이상한 책임감 같은 것을 느꼈다. “우리가 이 자원을 보호했어야 하는 것 아닌가요?”현재 켈링은 아내 피오나와 함께 요르단에

퓨 리서치 센터는 정기적으로 인류의 기원에 대해 미국인들이 어떻게 생각하고 있는지 조사한다. 최근에 이 조사연구소는 진화에 대한 과거 질문 방식을 재검토했다. 바꾼 질문 형식에서 유신론적 진화론—“인간은 진화했다; 하나님이 어떤 역할을 했다.”—을 하나의 선택지로 제시했더니, 대부분의 종교그룹에서 이것을 선택한 비율이 상승했다. 특히 백인 복음주의자들과 흑인 프로테스탄트들은 다른 그룹에 비해 두 배 더 많이 유신진화론을 선택했다. CTK 2019:5

그리스도인에게 이스라엘은 예언의 성취, 혼돈의 지역에 있는 민주주의 동맹국, 또는 나라 없는 팔레스타인 사람들을 억압하는 점령자로 보일 것이다. 어떤 이스라엘을 선택해야 할까? 라이프웨이 리서치에 따르면, 미국 복음주의자 3명 중 2명은 이스라엘에 대한 긍정적인 인식을 가지고 있다. 이런 조건이라면, 이 질문이 더 나을 것이다: 복음주의자는 이스라엘이 당면한 문제를 어떻게 인식해야 할까? 다행히도, 이스라엘과 복음주의자 사이에는 유익한 통역자가 있다. “기독교 공동체가 믿음의 관점에서 이스라엘을 이해하고 싶다면 ‘메시아를 믿는 유대

올해 패션 콘퍼런스Passion conference에 참가한 학생들이 농아성서협회를 통한 수화 신약 성경 번역 기금 45만 달러를 모았다. 이 기금은 전 세계 16만 청각장애인들이 수화 비디오 성경을 통해 처음으로 그들의 수화로 예수 그리스도를 배우는 데 사용될 예정이다. 수백 개의 수화가 있지만, 성서 전권을 수화로 번역한 것은 아직 없다. 청각장애인의 단 2퍼센트만이 그들의 수화로 복음에 접근할 수 있을 뿐이다. 이 캠페인은 남미. 아프리카, 아시아, 동유럽 16개국에서 수화 번역을 지원한다. CTK 2019:3

복음주의자, 개신교인, 그리고 교단을 구체적으로 밝히지 않은 그리스도인이 이제 미국 국회에서 가장 빠르게 증가하는 신앙 집단이 되었다. 퓨 리서치 센터에 따르면, 초선 의원의 23퍼센트와 전체 국회의원의 15퍼센트가 자신을 “불특정/기타” 개신교인이라고 밝혔다. 이 수치는 가톨릭을 제외한 다른 어떤 교단보다도 큰 수치다. 이 범주는 116회기 의회에서 가장 큰 상승세를 보였다. 그리스도인은 2017년 91퍼센트에서 2019년 88퍼센트로 약간 줄었다. 미국인의 거의 4분의 1이 무종교인이지만, 종교가 없다고 밝힌 국회의원은 단 한

‘성경의 남자다움과 여성다움 연구 위원회’의 내슈빌 선언에 대한 새로운 번역이 네덜란드에서 복음주의자들을 갈라놓았다. 게이와 성전환자 정체성뿐 아니라 동성결혼도 부정하는 이 문서를 지지한 이 나라 그리스도인 정치인들에 대한 협박까지 나왔다. 200명 이상의 네덜란드 복음주의 지도자들(대부분 작은 보수주의 개혁교단 소속)이 이 문서에 서명했지만, 이 나라 최대 개신교단은 “ LGBT 이웃을 환대하지 않는 분열적인 문서”라는 입장을 밝혔다. 인구의 15퍼센트만이 하나님을 믿는 네덜란드는 2001년 동성결혼을 합법화한 최초의 국가이다.

우크라이나 정교회가 독립 교회가 됐다. 우크라이나와 러시아의 충돌이 계속되고 있는 가운데, 두 나라의 정교회는 각자의 정부와 더욱 밀착되었다. 모스크바―전 세계 3억 정교회 신도의 절반의 영적 고향이다—와 블라디미르 푸틴 대통령을 경계하는 우크라이나인들은 두 교회의 분립이 국가 안보의 핵심이라고 생각한다. 지난 1월, 동방 정교회 에큐메니컬 총대주교는 모스크바로부터 독립을 승인해 달라는 우크라이나 정교회의 요청을 들어주었다. 그러나 다른 지역 정교회 수장들은 우크라이나 정교회의 독립을 아직 인정하지 않고 있다. CTK 2

파키스탄에서 13년 동안 긴급 구호 및 아동 양육 프로그램을 제공해 온 월드비전이 17개 다른 국제 비정부기구들과 함께 이 이슬람 공화국에서 쫓겨났다. 이 단체들은 그동안 1억 3000만 달러를 파키스탄에 지원했다. 파키스탄은 2011년 오사마 빈 라덴의 사망 뒤에 외국 구호 단체들에 대한 등록 과정을 개정했고, 그에 따라 월드 비전과 2개의 가톨릭 구호 단체를 포함한 수십 개 구호 단체들이 합법적인 지위를 확보하기 위해 노력했지만, 결국 지난 연말 추방되고 말았다. 월드비전은 “우리 활동의 종료가 우리와 함께 일한 취약한 공동체들

GO FIGURE 숫자로 보는 교회수십 년 동안 세계 최악의 기독교 박해 국가로 타의추종을 불허해 온 북한에게 이제 경쟁자들이 생겼다. 오픈도어선교회Open Doors의 연례 월드 워치 리스트World Watch List에 종교의 자유를 심각하게 침해하는 11개 국가가 추가됐다. 대부분의 박해는 폭력이 아니라 개인적, 가족적, 교회적 삶을 억압하는 것이다. 예를 들어, 2018년에 12개국은 북한보다 실제적으로 그리스도인들에게 더 가혹했지만, 이 리스트에서 가장 심각한 박해 국가 순위에 올라 있는 국가는 4개국―파키스탄, 나이지리아

라이프웨이 리서치와 리고니어 마니스트리즈Ligonier Ministries가 복음주의 신앙을 가지고 있는 미국인들의 신학 지식 또는 무지를 세 번째로 측정했다. 이전 조사와 마찬가지로 미국복음주의협의회가 인정한 ‘복음주의’ 정의[CTK 2016:4 “‘복음주의자’를 정의하는 새로운 방식”]를 잣대로 활용했다. 아래 12개 영역에서 오늘의 신자들이 가장 많이 혼동했다. CT/CTK 2018:12 1 1차 니케아 공의회(325)에서 이단으로 배격2 1차 콘스탄티노플공의회에서 이단으로 배격(381)주: 복음주의자란 성경은 최고의 권위이다